Taalstrijd in Rotterdamse faculteitsraad

Share |

De verkiezing van een internationale student in de faculteitsraad van de Erasmus School of Economics blijkt voor de raad geen reden om haar vergaderingen in het Engels te beleggen. De raad vreest voor hoge vertaalkosten en een lagere kwaliteit van de discussies. Het Litouwse raadslid noemt de gang van zaken ‘vreemd’.

“Ik ben misschien het eerste niet-Nederlandstalige lid, maar zeker niet het laatste,” zegt de Litouwse Eglė Armonaitė in Erasmus Magazine. Ze vindt het vanzelfsprekend dat de vergadertaal Engels zou moeten zijn. Ze volgt immers de internationale studie International Bachelor Economics and Business Economics aan een internationaal instituut met veel internationale studenten. Ze vindt een driedaagse spoedcursus Nederlands, die de universiteit haar deze zomer aanbood, onvoldoende om naar behoren te kunnen functioneren in Nederlandstalige vergaderingen.

Ook in voorgaande jaren hadden internationale studenten zich verkiesbaar gesteld voor de faculteitsraad van de Erasmus School of Economics, maar pas dit jaar verzamelde een internationale student voldoende stemmen voor een zetel. Aan de andere grote internationale Rotterdamse faculteit, de Rotterdam School of Management, worden de raadsvergaderingen al wél in het Engels gehouden.

Aan de Universiteit Wageningen woedde in de afgelopen jaren ook een discussie over de voertaal voor bestuursaangelegenheden. Het bestuur van de universiteit wil het Nederlands als bestuurstaal afschaffen en volledig Engelstalig gaan werken. Voorstellen hiertoe werden eerder afgewezen door de studentenraad en de medezeggenschapsraad. Nu worden alle bestuursdocumenten nog in twee talen opgesteld.